移室宜居家居空間有限公司(以下簡稱「本公司」或「1417moving」)致力於保護您的個人資料隱私及安全。本隱私權政策(以下簡稱「本政策」)旨在說明本公司如何收集、處理、利用及保護您的個人資料,並概述您依據中華民國《個人資料保護法》所享有的權利。
1417 Ideal Moving Co., Ltd. (hereinafter referred to as "the Company" or "1417 Ideal Moving") is committed to protecting the privacy and security of your personal data. This Privacy Policy (hereinafter referred to as "this Policy") aims to explain how the Company collects, processes, utilizes, and protects your personal data, and outlines your rights pursuant to the Personal Data Protection Act of the Republic of China.
本公司承諾遵守所有適用的隱私權保護法規,並確保所有員工恪守最嚴格的安全及保密標準。當您使用本公司網站或服務時,即表示您同意本政策所述之條款。
The Company pledges to comply with all applicable privacy protection regulations and to ensure that all employees adhere to the strictest standards of security and confidentiality. By using the Company's website or services, you hereby consent to the terms set forth in this Policy.
1.1 本公司基於特定目的,依法收集、處理及利用足以識別您的個人資料,且不會蒐集超過必要範圍之資訊。
1.1 The Company legally collects, processes, and utilizes personally identifiable information for specific purposes and will not collect information beyond the necessary scope.
1.2 您於使用本公司網站及服務時,本公司可能會請您提供個人資料,包括但不限於:姓名、稱謂、出生日期、通訊地址(住宅或工作地址)、電子郵件地址、聯絡電話號碼及其他足以識別您身份之資料(以下統稱「個人資料」)。
1.2 When using the Company's website and services, the Company may request you to provide personal data, including but not limited to: name, title, date of birth, correspondence address (residential or business address), email address, contact telephone number, and other information sufficient to identify you (hereinafter collectively referred to as "Personal Data").
1.3 委託人逾前述期限未為通知者,視為放棄對本公司請求損害賠償之權利。
1.3 The Client's failure to provide notification within the aforementioned periods shall be deemed a waiver of the right to claim compensation from the Company.
2.1 當您提供個人資料予本公司時,即表示您授權本公司依下列目的收集、保存及使用您的個人資料:
2.1.1 身份確認及驗證;
2.1.2 客戶服務之提供,包括回覆您的查詢、意見或請求;
2.1.3 內部統計分析、市場研究及產品開發,以改善本公司之產品及服務;
2.1.4 提供本公司網站之登入帳號;
2.1.5 依據法律規定、法院命令或主管機關要求,進行必要之揭露;
2.1.6 為前述目的之達成而為其他合理必要之利用。
2.1 By providing your personal data to the Company, you hereby authorize the Company to collect, retain, and use your personal data for the following purposes:
2.1.1 Identity verification and authentication;
2.1.2 Provision of customer services, including responses to your inquiries, comments, or requests;
2.1.3 Internal statistical analysis, market research, and product development to improve the Company's products and services;
2.1.4 Provision of login credentials for the Company's website;
2.1.5 Disclosure as required by applicable laws, court orders, or regulatory authorities;
2.1.6 Other reasonably necessary uses for the fulfillment of the aforementioned purposes.
2.2 您同意本公司得依相關法令規定及基於上述目的,將您的個人資料提供予第三方服務提供者(以下簡稱「受委託者」),包括但不限於:
(a) 資料輸入服務提供者;
(b) 客戶資料庫管理服務提供者;
(c) 客戶聯繫服務提供者;
(d) 資料安全處置服務提供者。
所有受委託者均受本公司之保密約束,且僅得依本公司指示及第2.1條所列目的處理您的個人資料,不得為自身目的(包括直接行銷)使用。
2.2 You consent that the Company may, in accordance with relevant legal provisions and based on the aforementioned purposes, provide your personal data to third-party service providers (hereinafter referred to as "Processors"), including but not limited to:
(a) Data entry service providers;
(b) Customer database management service providers;
(c) Customer communication service providers;
(d) Data security disposal service providers.
All Processors are bound by confidentiality obligations to the Company and may only process your personal data in accordance with the Company's instructions and for the purposes set forth in Article 2.1, and shall not use such data for their own purposes (including direct marketing).
2.3 本公司得為第2.1.5條所述目的,於必要時將您的個人資料揭露予專業顧問、執法機關、保險公司、政府及監管機構或其他相關組織。
2.3 The Company may, when necessary and for the purposes specified in Article 2.1.5, disclose your personal data to professional advisors, law enforcement agencies, insurance companies, governmental and regulatory bodies, or other relevant organizations.
2.4 本公司僅於取得您明確同意或表示不反對的情況下,始使用您的姓名、聯絡電話、地址及電子郵件等資料(「行銷資料」),向您提供有關1417moving產品及服務之行銷資訊。
2.4 The Company shall only use your name, contact number, address, and email address ("Marketing Data") to provide you with marketing information regarding 1417 Ideal Moving's products and services upon obtaining your explicit consent or in the absence of your objection.
2.5 本公司可能將去識別化後的總體資料提供予第三方作研究、分析或商業用途,該等資料將不會識別出您的個人身份。
2.5 The Company may provide de-identified aggregate data to third parties for research, analysis, or commercial purposes, wherein such data will not identify your personal identity.
2.6 您所提供之個人資料將由本公司保存至達成前述目的所需期間,或依法律規定應保存之期間,並可由本公司員工、受委託者及第2.3條所述之第三方依其業務所需查閱。
2.6 The personal data you provide shall be retained by the Company for the period necessary to fulfill the aforementioned purposes or for such period as required by law, and may be accessed by the Company's employees, Processors, and the third parties described in Article 2.3 as required for their business operations.
3.1 本公司依本政策持有之個人資料,將予以保密處理。
3.1 Personal Data held by the Company pursuant to this Policy shall be treated as confidential.
3.2 除個人資料外,您自願於本公司網站提交之問題、評論、建議或其他資料,均視為在非保密及非專有的基礎上提供予本公司。本公司保留權利自由使用、複製、揭露、傳送、公開、廣播及/或發布該等資料之權利,包括為產品及服務之開發、製造及推廣而提供予任何關聯企業。
3.2 Apart from Personal Data, any questions, comments, suggestions, or other information voluntarily submitted by you on the Company's website shall be deemed provided to the Company on a non-confidential and non-proprietary basis. The Company reserves the right to freely use, reproduce, disclose, transmit, publish, broadcast, and/or distribute such information, including providing it to any affiliated enterprises for the development, manufacturing, and promotion of products and services.
4.1 本公司採取適當之技術及組織安全措施,確保所持有之個人資料均儲存於安全環境,並僅限獲授權之員工或受委託者 得以查閱。
4.1 The Company implements appropriate technical and organizational security measures to ensure that all Personal Data held is stored in a secure environment and is accessible only to authorized employees or Processors.
4.2 惟您應了解,任何透過網際網路傳輸之資料皆非絕對安全。儘管本公司致力保護您的個人資料,本公司無法保證經由網際網路傳輸之資料完全不受侵害。對於因網路傳輸導致之資料洩漏,本公司不承擔責任。
4.2 However, you should understand that any data transmitted via the Internet is not absolutely secure. Despite the Company's efforts to protect your Personal Data, the Company cannot guarantee that data transmitted via the Internet will be completely invulnerable to breach. The Company assumes no responsibility for data leakage resulting from Internet transmission.
5.1 本公司網站可能包含通往第三方網站之連結。本公司無權控制該等第三方網站之內容或其對個人資料之處理方式。您應自行審閱該等第三方網站之隱私權政策,以了解其如何處理您的個人資料。
5.1 The Company's website may contain links to third-party websites. The Company has no control over the content of such third-party websites or their methods of processing Personal Data. You should independently review the privacy policies of such third-party websites to understand how they process your Personal Data.
6.1 本公司網站可能使用Cookie及類似技術,以:
6.1.1 增強網站安全性;
6.1.2 維持您的瀏覽連續性;
6.1.3 提供個人化的網站體驗;
6.1.4 建立網站使用者分析資料。
6.1 The Company's website may utilize Cookies and similar technologies to:
6.1.1 Enhance website security;
6.1.2 Maintain your browsing continuity;
6.1.3 Provide personalized website experience;
6.1.4 Generate website user analytics data.
6.2 Cookie係儲存於您裝置上之小型文字檔案,記錄您對本公司網站之偏好設定,有助於提升您未來瀏覽體驗。您可透過修改瀏覽器設定拒絕Cookie,惟此舉可能導致您無法使用本公司網站之部分功能。
6.2 Cookies are small text files stored on your device that record your preferences regarding the Company's website, facilitating an improved browsing experience in future visits. You may refuse Cookies by modifying your browser settings; however, doing so may result in your inability to access certain functionalities of the Company's website.
7.1 依據中華民國《個人資料保護法》之規定,您享有查詢或請求閱覽、製給複製本、補充或更正、停止蒐集、處理或利用及刪除您個人資料之權利。
7.1 In accordance with the provisions of the Personal Data Protection Act of the Taiwan, you have the right to inquire and request access, reproduction, supplementation or correction, cessation of collection, processing or use, and deletion of your Personal Data.
7.2 若您對本政策有任何疑問,或欲行使上述權利,請以電子郵件聯繫本公司:1417moving@gmail.com。
7.2 Should you have any questions regarding this Policy or wish to exercise the aforementioned rights, please contact the Company via email at: 1417moving@gmail.com.
7.3 依據相關法規,本公司保留就處理您的個人資料查閱或更正要求收取合理費用之權利。
7.3 In accordance with relevant regulations, the Company reserves the right to charge reasonable fees for processing your requests to access or correct your Personal Data.
8.1 本公司保留隨時修正或更新本政策之權利。任何修訂將公布於本公司網站www.1417moving.com,修訂後之政策將自公布日起生效。建議您定期查閱本政策以獲取最新資訊。
8.1 The Company reserves the right to modify or update this Policy at any time. Any amendments will be published on the Company's website www.1417moving.com, and the revised policy shall take effect from the date of publication. You are advised to review this Policy regularly to obtain the latest information.
9.1 本政策之解釋與適用,以及與本政策相關之爭議,均應依照中華民國法律處理,並以臺灣臺北地方法院為第一審管轄法院。
9.1 The interpretation and application of this Policy, as well as any disputes related to this Policy, shall be governed by the laws of the Republic of China, with the Taipei District Court, Taiwan serving as the court of first instance.
若對本政策有任何疑問,歡迎聯繫本公司:1417moving@gmail.com。 移室宜居家居空間有限公司
Should you have any questions regarding this Policy, please contact the Company at: 1417moving@gmail.com. Yi Shi Yi Ju Home Living Space Co., Ltd.